E MUAMUA ONA ‘OU FAAFEILOA’I ATU I LE PAI’A MA LE MAMALU O LE TATOU ATUNUU
O LO’O FAAFOFOGA MAI LE NEI FAASALALAUGA I LENEI ASO. AFIO LE AFIOGA I LE AO
MAMALU OLE MALO MA LE MASIOFO, AFIO LE AFIOGA O LE PALEMIA MA LE KAPENETA
O LE LO’O FAATAUTAIA SI O TATOU MALO I LENEI VAITAIMI A’O LE’I FAAMAUTUINA LE
FAIGA MALO FOU. FAAPEA FO’I VAEGA ESEESE O ITUTINO FAAFETAU AGAI O LE MALO
O SAMOA. MALO LAVA LE SOIFUA MA LE ONOSA’I I LAVASIGA I FEA’U MA TIUTE SA
FEAGAI AI AUA LE TAUTUAINA O AIGA, NUU MA EKALESIA.
Ae o lenei faasalalauga e faapitoa mo le faamanatuina o le Tausaga mo le Ola Lelei o La’au i
le Lalolagi (International Year of Plant Health). O le faamoemoe lenei sa faatatauina mo le
2020, ae ona o le faama’I o le KOVITI-19, lea ua faamamaluina lenei aso taua I le tausaga nei
2021.
E pei ona outou silafia ma tatou iloa uma, o la’au o le fa’avae lea o le ola o meaola uma i totonu
o le lalolagi ma e maua mai ai le tele o a tatou meataumafa fa’apea le okesene o lo’o
manavaina ina ia tatou maua pea le ola i aso uma. E lē gata i lea, o fefa’ataua’iga o lo’o fai nei i
la’au ma oloa e maua mai i la’au aemaise mai i fua o fa’ato’aga, o lo’o maua mai ai tupe e
fa’amoemoe iai le tele o isi atunu’u. O le mafua’aga lea o le agaga ta’atele lea e fa’apea, o la’au
o le fa’amoemoega autu ma le taua lea mo le ola o le tagata ma ana atina’e aua e maua ai le
mau i meataumafa, mea’ai paleni ma se olaga tamao’aiga.
Ua manino nei i le soifuaga i aso nei, o le ola lelei o la’au e le o se mea tatou te tu’ufau iai pe lē
āno iai. E mafua lea ona o le taimi nei, ua atili fa’ateteleina le lamatia o la’au i fa’ama’i, manu ma
Page 2 of 3
meaola fa’alafuā, pe’a fa’atusatusa i aso ua mavae. O se fua aoaotetele e fa’apea e tusa ma le
40 pasene o la’au e toto mo meataumafa i le lalolagi e fa’atama’ia e fa’ama’i i tausaga ta’itasi.
O le tele o oloa fala’ua’I I va o atunuu ma le femalagaa’I solo o tagata e asiasi ma faiga pisinisi I
le lalolagai ua avea ma a auala e sosolo faaafi ai le pepesi o faama’I ua faatamai’a ai laa’u o le
lotoifale o meataumafa ma fa’ato’aga fa’apea le si’osi’omaga. O le mea lea e tatau ai ona tatou
gaioi ma galulue vave ina ia puipui tatou.
O nisi faafitauli ua tula’I mai I le taimi nei, o suiga o le tau ua faatama’ia ai le siosi’omaga ma
aafia ai le tele o isi meaola e iai lo latou aiga I le soifua o tagata ma le ola o meatoto.
Afai ‘ae fa’atama’ia e fa’ama’i ma lē toe mafai ona ola se itu’aiga la’au toto i luga o le
foga’ele’ele ‘ae o se la’au e fa’amoemoe iai meataumafa, o lona uiga o le a tatou le toe maua
lea meataumafa. O le fa’ata’ita’iga lata mai o le Talo Niue ma le Talo Manu’a na fa’atama’ia e le
lega i le tausaga 1994.
E tele fa’ama’i ma manu ma meaola fa’alafua o la’au na sao mai i totonu o Samoa ‘ona o le
tatou fa’atamala i aso ua mavae; e aofia ai;
• le manu ‘ai niu;
• fa’ama’i o fa’i e iai le lau sului ma le lau feti’iti’i;
• sisi aferika;
• lega talo;
• ma le tele o fa’ama’i o la’au faisua ma la’au taumafa mata.
Ua tele nei ni tausaga o galue malosi le tatou Matagaluega o Fa’ato’aga ma Faigafaiva ina ia
puipuia Samoa mai le ulufale mai o fa’ama’i, manu ma meaola fa’alafua. O lo’o fa’avae lea
galuega i le ausia o ta’iala ma tulafono mo le saunia o la’au e fa’amoemoe mo le fe’avea’ina
fa’avā-o-malo. O nei ta’iala o lo’o fa’amalosia i lalo o le Feagaiga Fa’avāomalo mo le Puipuiga o
La’au o le International Plant Protection Convention po’o le IPPC.
E taua tele lo tatou galulue fa’atasi e taofia le fa’aulufale mai o fa’ama’i, manu ma meaola
fa’alafua ma lo latou sosolo atu i fanua fou. Aemaise i tatou ia e aofia ai le malo, le
aufaifa’ato’aga ma isi e a’afia i le tau’a’aoina o la’au ma oloa e maua mai i la’au ina ia taunu’u i
le fale’oloa po’o le maketi, e iai le ‘aufaipisinisi ma le ‘au la’uoloa. O le taunu’uga lelei e maua
mai ai o le fa’asaoina lea o meataumafa ma tupe gau.
Page 3 of 3
O se fa’amoemoega ua tino mai le fa’amaoniga lea o le Tausaga mo le Ola Lelei o La’au i le
Lalolagi ina ia si’itia le silafia o le lautele i le taua o le ola lelei o la’au e pei on fa’asilasila aloa’ia
e le Fa’alapotopotoga mo Meataumafa ma Fa’atoaga a Malo Aufa’atasi o le Lalolagi, mo le
tausaga 2020.
E iai ni polokalame ma fuafuaga o lo’o saunia mo le fa’alauteleina o le sini o le fa’amoemoe, e
lē gata i isi atunuu o le Pasefika ae fa’apea fo’i tatou i Samoa nei. Oute vala’aulia i tatou uma
tatou te auai i ia polokalame ma avea i tatou ma amepasa o lenei fe’au taua ina ia salalau atili
atu lona taua i isi.
O lo’o taulamua le tatou Matagaluega o Fa’ato’aga ma Faigafaiva i lalo o le tagavai ‘puipui
la’au, puipui le ola’ ma o lo’o talosaga atu tatou te galulue fa’atasi mo le ola lelei o la’au, puipui
le tamao’aiga mai le ele’ele o lo’o fa’amoemoe iai aiga ma nu’u i tua, aemaise e maua ai tupe
ma meataumafa.
O tatou uma e mafai ona tatou fesoasoani i le galuega. Tautuana ma i tatou uma: fa’aēteēte lou
malaga mai atunuu i fafo ma aumai laau poo ni fatu la’au e toto e aunoa ma le silafia e le tatou
Matagaluega o Fa’atoaga ma Faigafaiva, po’o le lē uia o auala o le tulafono. Manatua e mafai
ona molia ai ‘oe, ae o le mea e pito sili ona leaga, e mafai ona fa’aulufale mai ai fa’ama’i i totonu
o le tatou atunuu.
O le isi fa’aēteētega o le lafo mai lea i le meli o la’au po’o ni fatu laau e toto. E tatau lava ona
logo le tatou Matagaluega o Fa’atoaga ma Faigafaiva mo se fautuaga aua tasi lea auala e mafai
ona fa’aulufale mai ai fa’ama’i i totonu o si tatou atunu’u.
Ia manuia le fa’amanatuina o lenei aso o le Ola lelei o La’au i le Lalolagi!
Soifua ma ia Manuia!